Hongyi Tian

Hongyi Tian

Translator

Shows worked on

Cloudstreet (2019)

Cloudstreet (2019)

2019

Going Down

Going Down

2018

Picnic at Hanging Rock (2018)

Picnic at Hanging Rock (2018)

2018

Little Emperors 小皇帝

Little Emperors 小皇帝

Translator 2017

Approximate Translation

Approximate Translation

2016

Schmaltz

Schmaltz

2016

Nothing to Lose

Nothing to Lose

2015

The Youtube Comment Orchestra

2014

Blak Cabaret (2014)

Blak Cabaret (2014)

2014

Hey! Yeah! It's Molly's Travelling Worm Show!

2013

The Bloody Chamber

The Bloody Chamber

2013

White Rabbit, Red Rabbit

White Rabbit, Red Rabbit

2013

Orlando

Orlando

2012

In the Beginning Was the Word

2012

Redfern

2012

Moliere's Tartuffe

Moliere's Tartuffe

2008

Alias Grace (2007)

2007

Dimboola

2007

Translations

Translations

2006

Construction of the Human Heart

Construction of the Human Heart

2006

The Metamorphosis

The Metamorphosis

2005

The Odyssey (2005)

The Odyssey (2005)

2005

Torrez

Torrez

2004

The Frail Man

The Frail Man

2004

Stolen (2004 - Tour)

Stolen (2004 - Tour)

2004

The Fat Boy

The Fat Boy

2003

Post Felicity

Post Felicity

2002

Still Angela

Still Angela

2002

Conversations with the Dead

Conversations with the Dead

2002

The Sign of the Seahorse

The Sign of the Seahorse

2001

Face to Face

Face to Face

2000

The Language of the Gods

The Language of the Gods

1999

Cloudstreet (1999)

Cloudstreet (1999)

1999

The Dogs Play and A Few Roos Loose in the Top Paddock

The Dogs Play and A Few Roos Loose in the Top Paddock

1999

Secret Bridesmaids' Business (1999)

Secret Bridesmaids' Business (1999)

1999

The Sick Room

The Sick Room

1999

Stolen (1998)

Stolen (1998)

1998

Confidentially Yours

Confidentially Yours

1998

Redemption

Redemption

1997

Competitive Tenderness

Competitive Tenderness

1996

The Incorruptible (1996 - Tour)

The Incorruptible (1996 - Tour)

1996

Strangers in the Night

Strangers in the Night

1996

Burning Time

Burning Time

1996

Emma: Celebrazione! (1996)

Emma: Celebrazione! (1996)

1996

Pacific Union

Pacific Union

1995

The Glass Mermaid

The Glass Mermaid

1994

Picasso at the Lapin Agile

Picasso at the Lapin Agile

1994

Falling from Grace (1994 - Brisbane)

Falling from Grace (1994 - Brisbane)

1994

Underwear, Perfume and Crash Helmet

Underwear, Perfume and Crash Helmet

1994

The Garden of Granddaughters (Melbourne)

The Garden of Granddaughters (Melbourne)

1993

Alive And Kicking

Alive And Kicking

1991

Away (1987 - Tour)

1987

The Hope

The Hope

1987

Royboys

Royboys

1987

Cho Cho San (1987)

Cho Cho San (1987)

1987

Away (1987 - Shanghai)

1987

Away (1986)

Away (1986)

1986

Madame Mao

Madame Mao

1986

Insignificance (1985)

1985

The Golden Age

The Golden Age

1985

Fool for Love

Fool for Love

1984

The Removalists

The Removalists

1984

Not About Heroes

Not About Heroes

1984

My Name is Pablo Picasso

1984

Scapin

Scapin

1984

The Tramp's Revenge

The Tramp's Revenge

1984

Extremities

Extremities

1984

A Stretch of the Imagination (1984)

A Stretch of the Imagination (1984)

1984

The World is Made of Glass

The World is Made of Glass

1984

The Kid

The Kid

1984

The Famous Miss Burney

The Famous Miss Burney

1983

Woodworm

Woodworm

1983

The Yakshagana Puppet Company of India

1983

Mary

Mary

1982

A Night in the Arms of Raeleen

A Night in the Arms of Raeleen

1981

True West

True West

1981

The Golden Goldenbergs

The Golden Goldenbergs

1981

Unspeakable Acts

1980

The Duck Variations / Ball Boys

The Duck Variations / Ball Boys

1980

The Death of Minnie

The Death of Minnie

1980

Outside Edge

Outside Edge

1980

Comedians

Comedians

1980

Upside Down at the Bottom of the World

Upside Down at the Bottom of the World

1980

Quadraphrenia

Quadraphrenia

1980

Judgement

Judgement

1980

The Virgin: Miracles for Christmas

The Virgin: Miracles for Christmas

1979

The Ripper Show

The Ripper Show

1979

The Spalding Family Album

The Spalding Family Album

1979

Sexual Perversity in Chicago

Sexual Perversity in Chicago

1979

Antigone (1979)

Antigone (1979)

1979

Alison Mary Fagan

Alison Mary Fagan

1979

Jeremy Taylor

Jeremy Taylor

1979

Dirty Linen

Dirty Linen

1979

Everest Hotel

Everest Hotel

1978

A Bit of Rough

A Bit of Rough

1978

Perfect Strangers

Perfect Strangers

1978

Rock-Ola

Rock-Ola

1978

Yamashita (1977)

Yamashita (1977)

1977

Hancock's Last Half Hour

Hancock's Last Half Hour

1977

The Cherry Orchard

1977

Hongyi Tian has worked with...

by Name or Year

by Category or Date