

Production still for "Woyzeck". Socratis Otto. Photographer: Jeff Busby
Woyzeck
31 January 2009 – 28 February 2009 Merlyn Theatre
Adapted from Georg Buchner's Woyzeck and based from the English translation by Gisli Orn Gardarsson
Malthouse Theatre,
Classic New Adaptation Musical
Prowling the dustbowl of a dissolute army base, Woyzeck is forced to eke out a life of humiliating lab trials to support his indifferent mistress and her young son. A man of fragile mind, Woyzeck is slowly shorn of his self-possession by the military machine. As the war that never ends thuds dully in the distance, this soldier's ordeal is only about to begin.
Cast
Creatives

Playwright

Set Designer, Costume Designer

Musician

Lighting Designer

Musician

Sound Designer, Composer, Musical Director

Director

Dramaturg

Composer

Assistant Designer

Stage Manager

Composer

Musician

Adaptor, Translator
Translator

Assistant Stage Manager
Sound Operator/Engineer
Head Mechanist
Acknowledgements
The English Language premiere was presented by Vesturport Theatre as part of the Young Genius season at the Barbican Muziek Theatre, London, 12 October 2005. All music and lyrics by Nick Cave and Warren Ellis are (c) Mute Song Ltd 2005 and are used in this production by permission. Proudly supported by Sofitel.